Volume 1, N. 1Volume miscellaneo
Descrizione del fascicolo
Dialoghi
Dialogo con Luigi Marinelli sulla slavistica i piaceri della vita e altro, a cura di Alessandro Catalano e Simone Guagnelli, pp. 9-20 / “Se facessimo soltanto sogni piacevoli, ci annoieremmo”, Dialogo con Vladimir Sorokin, a cura di Marco Dinelli, pp. 21-25 / Voci dal samizdat di Leningrado, Incontri con V. Dolinin, E. Šnejderman e T. Bukovskaja, a cura di Marco Sabbatini, pp. 27-37
Articoli
Simone Guagnelli, “Ex inculto ac horrido moscovitico”. Tradizione indiretta della risposta del Terribile a Jan Rokyta, pp. 41-50 / Massimo Tria, Le avventure linguistiche del buon soldato Švejk. La lingua come metro di valutazione etica, pp. 51-63 / Simonetta Simi, Il passaggio dal paganesimo al cristianesimo in due sermoni antico-russi, pp. 65-71 / Alessandro Catalano, “Una parola magica e ammaliante”. Il surrealismo ceco nei primi anni del dopoguerra, pp. 73-85 / Francesca Romoli, Ioann-Il’ja, primo arcivescovo di Novgorod, pp. 87-91 / Pavel Helan, Mussolini e le legioni cecoslovacche, pp. 93-102 / Roberto Adinolfi, Alcune interpretazioni in chiave mitologica dei resti fossili, pp. 103-108
Ristampe
Wolf Giusti, Dalla poesia ideologica alla poesia pura in Cecoslovacchia [1929], pp. 111-118
Traduzioni
Daniil Charms, Gli allegri lucherini, traduzione dal russo di Laura Piccolo, p. 121 / Jaroslav Kabelka, Legami concettuali tra la nuova filosofia e l’arte moderna, traduzione dal ceco e introduzione di Catia Renna, pp. 123-126 / Bruno Jasieński, Canto della fame, traduzione dal polacco di Simone Guagnelli, pp. 127-136 / Alexandăr Stambolijski, Potere, Rifiuto del potere, Potere del popolo, traduzione dal bulgaro e introduzione di Giacomo Brucciani, pp. 137-150 / Andrej Platonov, Reka Potudan’, traduzione dal russo e introduzione di Stefano Bartoni, pp. 151-168
Ankety
Angelo Maria Ripellino. A 25 anni dalla morte e 80 dalla nascita, rispondono Sergio Corduas, Cesare G. De Michelis, Stefano Garzonio, Rita Giuliani, Luigi Marinelli, Sylvie Richterová, Claudia Scandura, Alena Wildová-Tosi, pp. 171-177
Bibliografie
Wolf Giusti. Bibliografia (1924-1980), a cura di Francesca Cantini, pp. 181-211
Archivi
L’emigrazione come eterna risorsa della slavistica italiana. Wolf Giusti scrive a Václav Černý, a cura di Alessandro Catalano, p. 215 / Il cardinale e il teatro del mondo, a cura di Alessandro Catalano, pp. 217-224
Recensioni
pp. 227-244