Jaroslav Hašek
Come nascono i presidenti del consiglio in Italia
Traduzione dal ceco di Sergio Corduas
eSamizdat 2004 (II) 1, p. 97
Scarica il Pdf solo di questa traduzione
[Dall'incipit della traduzione]
Il signor Beramotti era un furbo come non ne trovate uguali in tutti gli Appennini. Suo padre ancora pascolava le capre negli Abruzzi e depredava i viandanti sotto il Monte Roso. Era una vecchia famiglia di ladri. Vittore Beramotti era stato impiccato, ed era stato il capostipite di tutta la famiglia. Per onorare degnamente la memoria del loro avo tutti i Beramotti rubavano, ma non venivano chiamati signor Beramotti, bensì soltanto Beramotti e basta. Solo l'ultimo era diventato signore.
[...]












 
© eSamizdat 2003-2016, Alessandro Catalano e Simone Guagnelli