Cultural Studies
Traduzioni
Dmitrij Sergeevič Lichačev
“Note sul russo”
traduzione dal russo di Stefano Bartoni e Sergio Mazzanti
eSamizdat 2005 (III) 2-3, pp. 37-47
Scarica il Pdf solo di questo articolo [147 Kb]
[Dall'incipit della traduzione]

Da noi si scrive molto delle nostre radici, le radici della cultura russa, ma si fa molto poco per spiegarle davvero a un vasto pubblico, mentre le nostre radici non sono solamente la letteratura russa antica e il folklore russo, ma anche tutta la cultura che ci è vicina. La Russia, come un grande albero, ha un sistema di radici molto grandi e una chioma di foglie altrettanto grande, che tocca le chiome di altri alberi. Non conosciamo di noi stessi le cose più semplici. E non pensiamo nemmeno a queste semplici cose.
[...]
 
© eSamizdat 2003-2016, Alessandro Catalano e Simone Guagnelli