La pagina di Catia Renna
 
Notesbiografiche
Catia Renna (Roma, 1968) ha studiato all'Università di Roma La Sapienza (tesi di laurea L'emigrazione russa in Cecoslovacchia tra le due guerre: società, cultura, letteratura, 2000).

Nel giugno del 2005 ha portato a termine il dottorato in Slavistica presso l'Università di Roma La Sapienza con una tesi sul periodo italiano del filosofo russo Boris V. Jakovenko e i rapporti culturali italo-russi tra le due guerre.

Tra i suoi interessi: letteratura russa di emigrazione; studi di comparatistica letteraria e culturologia; correnti filosofiche del XX secolo; rapporti storico-culturali tra Russia ed Europa (1900-1950); ricerche archivistiche. Traduce dal ceco e dal russo. Per Mondadori ha pubblicato l'edizione italiana di quattro romanzi di Viktor Pelevin (Omon Ra, Babylon, Il mignolo di Buddha, La freccia gialla).
Ha fatto parte del comitato di redazione di eSamizdat
Bibliografia
Volumi curati
Il romanzo: autori e stili. Saggi sulla narrativa contemporanea, acura di A. Catalano e K. Renna, Roma 1997.
Recensioni
Jakub Arbes. Il cervello di Newton, Avvenimenti, 21.3.1993, p. 34
Valerij Brjusov. L’asse terrestre, Avvenimenti, 12.5.1993, p. 23
Traduzioni
Viktor Pelevin, Omon Ra, Mondadori, Milano 1999
Viktor Pelevin, Babylon, Mondadori, Milano 2000
Viktor Pelevin, Il mignolo di Buddha, Mondadori, Milano 2001
Miloš Urban, Le sette chiese, L’immaginazione, 2000, 167, pp. 3-6
Vlastimil Trešnák, La chiave è sotto il tappetino, L’immaginazione, 2000, 167, pp. 9-10
Egor Radov, "Senza toglierli di bocca", Schegge di Russia, Fanucci Roma 2002, pp. 81-92
Evgenij Popov: “Realtà virtuale”, Schegge di Russia, Fanucci, Roma 2002, pp. 431-444
Viktor Pelevin, La freccia gialla, traduzione dal russo e postfazione di Catia Renna e Tatjana Olear, Mondadori Milano 2005
InseSamizdat
Temi
Laonid Lipavskij, Indagine sul terrore, a cura di Giulietta Greppi, traduzione dal russo di Catia Renna, eSamizdat 2007 (V) 1-2, pp. 165-176
Contributi del "Seminario italo-francese di studi dottorali in Slavistica", Roma 23-24 gennaio 2004, a cura di M.C. Ferro e C. Renna, eSamizdat 2004 (II) 3, pp. 23-105
Articoli
Traduzioni
Jaroslav Kabelka, Legami concettuali tra la nuova filosofia e l'arte moderna, eSamizdat 2003 (I), pp. 123-126
Introduzioni a traduzioni
Recensioni
S. V. Nikol'skij, Nad stranicami antiutopij K.Čapeka i M.Bulgakova (Poetika skrytych motivov), eSamizdat 2003 (I), pp. 227-232
V. Pelevin, DPP(NN). Dialektika Perechodnogo Perioda (iz Niotkuda v Nikuda). Izbrannye proizvedenija, Eksmo, Moskva 2003, eSamizdat 2004 (II) 1, pp. 184-187
A. Ferrari La foresta e la steppa. Il mito dell’Eurasia nella cultura russa, Scheiwiller, Milano 2003, eSamizdat 2005 (III) 1, pp. 285-287

 
© eSamizdat 2003-2004, Alessandro renna e Simone Guagnelli