La pagina di Sergio Mazzanti
 
Notesbiografiche
Sergio Mazzanti (Livorno, 1976) ha frequentato la Terza Università degli Studi di Roma, dove si è laureato nel 2001 con una tesi dal titolo La rinascita religiosa di inizio secolo e l’emigrazione religiosa russa (1917-1931). È dottorando in "Filologia e letterature comparate dei paesi dell’Europa centro-orientale" presso l’università di Roma La Sapienza (DISSEUCO). Ha usufruito di una borsa di studio del ministero degli esteri di tre mesi a Mosca (2003). Ha insegnato russo e spagnolo in Italia e italiano a Mosca. Ha lavorato come interprete (dal russo) e come traduttore (dal russo e dallo spagnolo). Traduce brani dei più importanti cantanti rock russi, alcuni dei quali interpreta con un gruppo musicale da lui fondato.
Bibliografia
Traduzioni
Vs.Ivanov, Roman Jakobson: il futuro di un futurista, Slavia, 2000, 1
InseSamizdat
Temi
[Cultural Studies/Traduzioni]
Dmitrij Sergeevič Lichačev, “Note sul russo”, traduzione dal russo di S. Bartoni e S. Mazzanti, eSamizdat 2005 (III) 2-3, pp. 37-47.
Articoli
Recensioni
Mauro Martini legge il dottor Živago di Boris Pasternak, Metauro Edizioni, Pesaro 2003, eSamizdat 2004 (II) 3, pp. 252-254
L. Koutchera Bosi, La Chanson Russa. Canzoni di delitto e castigo, Polimetrica, Milano 2004, eSamizdat 2005 (III) 1, pp. 305-307
O.M. Somov, Gajdamak (un fatto piccolorusso), traduzione, postfazione e appendice di C. Olivieri, Terzo millennio editore, Caltanissetta 2004, eSamizdat 2005 (III) 2-3, pp. 553-555
G. Judina, A. Veneziano, I partigiani della luna piena. I poeti del rock in Russia, I libri della frontiera, Salerno-Milano 20004, eSamizdat 2005 (III) 2-3, pp. 561-565
Nestore l’Annalista, Cronaca degli anni passati (XI-XII secolo), introduzione, traduzione e commento di A. Giambelluca Kossova, San Paolo, Cinisello Balsamo (Mi) 2005 (Sergio Mazzanti), pp. eSamizdat 2007 (V) 1-2, 500-501
A. Nivat, La Casa alta, traduzione di M.S. Palieri, Le Lettere, Firenze 2004, eSamizdat 2007 (V) 1-2, pp. 505-506
Y. Steinholt, Rock in the Reservation: Songs from the Leningrad Rock Club 1981-1986, MMMSP, New York and Bergen 2005, eSamizdat 2007 (V) 3, pp. 382-384

 
© eSamizdat 2003-2004, Alessandro mazzanti e Simone mazzanti