La pagina di Irina Kokochkina
 
Notesbiografiche
Mi sono laureata nel giugno 2004 all’Università di Parigi XIII con una tesi in semantica. Attualmente sono docente all’Università Parigi IV dove insegno grammatica, fonetica teorica e traduzione dal francese al russo. Faccio parte del gruppo di ricerca della stessa università. Mi sto specializzando in linguistica russa, più particolarmente in semantica lessicale. I miei principali temi di ricerca sono i tipi dei processi e l’aspetto.
Ho inoltre lavorato come lessicografa al Laboratorio di Linguistica Informatica (CNRS), spedializzandomi in traduzione automatica russo-francese.
Mi interessano la cultura e la civiltà russe nei loro aspetti sociolinguistici.
Bibliografia
Articoli
"Le résultatif en russe et en français: quelques remarques", in stampa
"Latiniser l’écriture russe : un projet plus que linguistique", Actes du Colloque "Représentations de la Russie : dire et connaître", en collaboration avec E. Simonato, Lyon, ENS, 27 mars 2004, http://www.ens-lsh.fr/labo/CID/russe/lj_simonato.htm
"Quelques aspects sémantiques dans le TAL. Le cas des prédicats d’états", Actes des 7es rencontres Jeunes chercheurs à l’ILPGA, in stampa
Recensioni
Leonardo da Vinci, disegni e manoscritti. Parigi, Museo del Louvre, www.terra-italia.net, maggio 2003
InseSamizdat
Articoli
[Con Elena Simonato] "L’édification linguistique en Urss et la destinée de la langue tchétchène", eSamizdat 2005 (III) 2-3, pp. 273-280
“Почему мы заходим в дом и впадаем в депрессию?”, eSamizdat 2007 (V) 3, pp. 195-201
[Versione in PDF]
Recensioni
[Con Elena Simonato] Un "mensonge déconcertant"? La Russie au XXe siècle, a cura di J.-Ph. Jaccard in collaborazione con K. Amacher, l’Harmattan, Paris 2003, eSamizdat 2005 (III) 1, pp. 287-288
[Con Elena Simonato] Le discours sur la langue à l’époque stalinienne (épistémologie, philosophie, idéologie), a cura di P. Sériot [Cahiers de l’ILSL 14], Losanne 2003, eSamizdat 2005 (III) 1, pp. 298-299
[Con Elena Simonato] Il discorso sulla lingua sotto i regimi autoritari, a cura di P. Sériot e A. Tabouret-Keller, [Cahiers de l’ILSL 17], Losanne 2004, eSamizdat 2005 (III) 2-3, pp. 558-560

 
© eSamizdat 2003-2016, Alessandro Catalano e Simone Guagnelli