La pagina di Milly Berrone
 
Notesbiografiche
Nel 2006 ha terminato il dottorato di ricerca presso il Dipartimento di Studi Slavi e dell'Europa Centro-Orientale di Roma La Sapienza: "Konstantin Vaginov. Teoria e prassi del romanzo negli anni Venti del XX secolo in Russia"
















Bibliografia
Partecipazione a convegni e seminari
Seminario di studi culturali russi, Palazzo Feltrinelli, Gargnano del Garda, 18-22 aprile 2004 - Manifesti in mostra. Intervento dal titolo "Collezionismi à la Vaguinoff".
Giornate di studio su letteratura e cinema, Università degli Studi di Salerno (Fisciano), 22-23 settembre 2004. Intervento dal titolo «La fine di San Pietroburgo tra cinema e letteratura: Konec Sankt-Peterburga di Vsevolod Pudovkin e Kozlinaja pesn’ di Konstantin Vaginov».
Articoli
"Pietroburgo apollinea e Leningrado dei miseri nei romanzi di Konstantin Vaginov", Europa Orientalis, XXV, 2006, pp. 167-188
"La fine di San Pietroburgo tra cinema e letteratura", Europa Orientalis, XXIII, 2004, I, pp. 279-290
Traduzioni
Michail Ajzenberg, "Poesie", Michaela Boehmig, "Dalla suonoscrittura all'avvenimento", Poetica, II, 2003, 1, pp. 133-171
InseSamizdat
Temi
[Oberiu]
Milly Berrone, “Didascalica. Nota alle traduzioni”, eSamizdat 2007 (V) 1-2, pp. 33-34
Oberiu. Il manifesto, traduzione dal russo di Milly Berrone, eSamizdat 2007 (V) 1-2, pp. 39-42
Konstantin Vaginov. Oberiuta per caso, a cura di Milly Berrone, eSamizdat 2007 (V) 1-2, pp. 97-112
Nikolaj Zabolockij. La raccolta Stolbcy, introduzione e nota bio-bibliografica a cura di Marco Caratozzolo, traduzioni di Milly Berrone, Marco Caratozzolo, Giulietta Greppi, Massimo Maurizio, con un ricordo di Claudia Scandura, eSamizdat 2007 (V) 1-2, pp. 113-133
Traduzioni
Osip Mandel’štam, Quattro prose, eSamizdat 2005 (III) 1, pp. 185-193.
Introduzioni a traduzioni
Recensioni
M. Maurizio, “Bespredmetnaja junost'” A. Egunova: tekst i kontekst, Izdatel'stvo Kulaginoj-Intrada, Moskva 2008 (Milly Berrone), eSamizdat, 2009 (VII) 1, pp. 357-359
T. Nikol'skaja, Avangard i okrestnosti,Ivan Limbach, Sankt-Peterburg
2002, eSamizdat 2004 (II) 1, pp. 199-200
W. Kaminer, Russendisko, traduzione di R. Cravero, Ugo Guanda Editore, Parma 2004, eSamizdat 2004 (II) 2, pp. 295-297
E. Limonov, Diario di un fallito, traduzione di M. Sorina, Odradek Edizioni, Roma 2004, eSamizdat 2004 (II) 2, pp. 297-299
O. Mandel’štam Il programma del pane, a cura di L. Tosi, Città Aperta Edizioni, Troina (En) 2004, eSamizdat 2005 (III) 1, pp. 288-289
A.A. Bogdanov Quattro dialoghi su scienza e filosofia. Con scritti di E. von Glaserfeld, M. Stanzione, S. Tagliagambe, Odradek Edizioni, Roma 2004, eSamizdat 2005 (III) 1, pp. 294-295
Ju. Družnikov Angeli sulla punta di uno spillo, traduzione di F. Aceto e revisione sul testo russo di L. Pignataro, Barbera Editore, Siena 2006, eSamizdat 2006 (IV), pp. 47-48

 
© eSamizdat 2003-2016, Alessandro Catalano e Simone Guagnelli