Pierre Gonneau
La chancellerie secrète comme source d'inspiration d'une nouvelle russe? L'affaire Skobeev (mai 1722)
eSamizdat 2004 (II) 3, pp. 37-39
[Contributi del "Seminario italo-francese di studi dottorali in Slavistica",
Roma 23-24 gennaio 2004,
a cura di M.C. Ferro e C. Renna]

[Dall'incipit dell'articolo]

Le texte vieux-russe connu sous le nom d’Histoire de Frol Skobeev a pour titre original, dans ce qui semble être sa version la plus ancienne, Istorija o rossijskom novgorodskom dvorjanine Frole Skobeeve, stolničej dočeri Nardina-Naščokina Annuški que l’on peut traduire par: Histoire du gentilhomme de Novgorod Frol Skobeev [et] d’Annuška, fille du panetier Nardin-Naščokin. Elle est attestée dans neuf manuscrits du XVIIIe siècle, dont sept seulement subsistent dans les bibliothèques russes (deux semblent avoir disparu).
[...]












 
© eSamizdat 2003-2016, Alessandro Catalano e Simone Guagnelli